die Einstufung
Traducción
clasificación, calificación, evaluación
Ejemplos
Die Einstufung des Films ist für Kinder geeignet.
La calificación de la película es apta para niños.
Nach dem Test erfolgt die Einstufung in einen Kurs.
Después del test, se realiza la asignación a un curso.
Patrones gramaticales
Einstufung ((in+4)) clasificación en algo La clasificación en una clase superior.
Einstufung ((als+Nominativ)) calificación como algo La calificación como 'seguro' sigue vigente.
Palabras similares
Sinónimos: Klassifizierung (clasificación), Bewertung (evaluación), Einordnung (categorización)
Etimología
Del verbo 'einstufen' (clasificar). Se compone de 'ein-' (en, adentro) + 'Stufe' (nivel, escalón). Literalmente, 'el acto de poner en un nivel'.
Consejos de memorización
Imagina poner algo 'en' (ein-) un 'nivel' (Stufe) específico. Esto es exactamente lo que significa clasificar o calificar.