die Einstufung
訳
格付け, 分類, 等級分け, 評価
例文
Die Einstufung des Films ist für Kinder geeignet.
その映画のレイティングは子供に適しています。
Nach dem Test erfolgt die Einstufung in einen Kurs.
テストの後、コースへのクラス分けが行われます。
文法パターン
Einstufung ((in+4)) …4への分類 Die Einstufung in eine höhere Klasse.
Einstufung ((als+Nominativ)) …としての格付け Die Einstufung als sicher gilt weiterhin.
類似語
類義語: Klassifizierung (分類), Bewertung (評価), Einordnung (位置づけ)
語源
動詞「einstufen」（格付けする）から。接頭辞「ein-」（中に）+「Stufe」（段階、レベル）。文字通り「あるレベルに入れること」。
覚えるためのヒント
何かを特定の「段階(Stufe)」に「入れる(ein-)」と想像してください。これが「格付け」や「分類」の本質です。