der Strang
Traduction
corde, écheveau, brin, fil
Exemples
Er zog an dem dicken Strang.
Il a tiré sur la grosse corde.
Sie kaufte einen Strang Wolle.
Elle a acheté un écheveau de laine.
Ich habe den Strang der Geschichte verloren.
J'ai perdu le fil de l'histoire.
Modèles grammaticaux
tirer sur+3 tirer sur (qqch.) Il a tiré sur la grosse corde.
acheter ((qqch.)) acheter (qqch.) Elle a acheté un écheveau de laine.
perdre le ((qqch.gen)) perdre le fil de (qqch.) J'ai perdu le fil du récit.
Mots similaires
Synonymes: Seil, Kordel, Faden
Étymologie
Du vieux haut allemand 'strang' (corde). Apparenté au mot anglais 'string'.
Astuces de mémorisation
Pensez aux mots anglais 'string' ou 'strand'. Le sens s'étend d'une corde physique au 'fil' métaphorique d'une histoire.