der Strang
Traducción
cuerda, soga, madeja, hilo
Ejemplos
Er zog an dem dicken Strang.
Tiró de la cuerda gruesa.
Sie kaufte einen Strang Wolle.
Compró una madeja de lana.
Ich habe den Strang der Geschichte verloren.
Perdí el hilo de la historia.
Patrones gramaticales
tirar de+3 tirar de (algo) Tiró de la cuerda gruesa.
comprar ((algo)) comprar (algo) Compró una madeja de lana.
perder el ((algo.gen)) perder el hilo de (algo) Perdí el hilo de la narración.
Palabras similares
Sinónimos: Seil, Kordel, Faden
Etimología
Del alto alemán antiguo 'strang' (cuerda). Relacionado con la palabra inglesa 'string'.
Consejos de memorización
Piensa en las palabras inglesas 'string' o 'strand'. El significado se extiende desde una cuerda física hasta el 'hilo' metafórico de una historia.