der Strang
Traduzione
corda, fune, matassa, filo
Esempi
Er zog an dem dicken Strang.
Ha tirato la corda spessa.
Sie kaufte einen Strang Wolle.
Ha comprato una matassa di lana.
Ich habe den Strang der Geschichte verloren.
Ho perso il filo della storia.
Schemi grammaticali
tirare+3 tirare (qcs.) Ha tirato la corda spessa.
comprare ((qcs.)) comprare (qcs.) Ha comprato una matassa di lana.
perdere il ((qcs.gen)) perdere il filo di (qcs.) Ho perso il filo della narrazione.
Parole simili
Sinonimi: Seil, Kordel, Faden
Etimologia
Dall'alto tedesco antico 'strang' (corda). Imparentato con la parola inglese 'string'.
Suggerimenti per la memoria
Pensa alle parole inglesi 'string' o 'strand'. Il significato si estende da una corda fisica al 'filo' metaforico di una storia.