der Strang
คำแปล
เชือก, เกลียว, กลุ่ม, สาย
ตัวอย่าง
Er zog an dem dicken Strang.
เขาดึงเชือกเส้นหนา
Sie kaufte einen Strang Wolle.
เธอซื้อไหมพรมหนึ่งกลุ่ม
Ich habe den Strang der Geschichte verloren.
ฉันตามเนื้อเรื่องไม่ทันแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
ดึง an+3 ดึง (บางสิ่ง) เขาดึงเชือกเส้นหนา
ซื้อ ((et4)) ซื้อ (บางสิ่ง) เธอซื้อไหมพรมหนึ่งกลุ่ม
สูญเสีย ((et2)) ตาม (เรื่องราว) ไม่ทัน ฉันตามเนื้อเรื่องไม่ทันแล้ว
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Seil, Kordel, Faden
ที่มาของคำ
มาจากภาษาเยอรมันโบราณ 'strang' (เชือก) เกี่ยวข้องกับคำว่า 'string' ในภาษาอังกฤษ
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงคำว่า 'string' หรือ 'strand' ในภาษาอังกฤษ ความหมายขยายจากเชือกที่เป็นวัตถุไปจนถึง 'เส้นเรื่อง' ในเชิงเปรียบเทียบ