der Strang
訳
縄, ひも, 束, 筋
例文
Er zog an dem dicken Strang.
彼はその太い縄を引きました。
Sie kaufte einen Strang Wolle.
彼女は毛糸を1かせ買いました。
Ich habe den Strang der Geschichte verloren.
私は話の筋が分からなくなりました。
文法パターン
an+3 ziehen (…3)を引く Er zog an dem dicken Strang.
((et4)) kaufen (…4)を買う Sie kaufte einen Strang Wolle.
den ((et2)) verlieren (…2)の筋を失う Ich habe den Strang der Erzählung verloren.
類似語
類義語: Seil, Kordel, Faden
語源
古高ドイツ語の「strang」(縄、ひも)に由来します。英語の「string」と関連があります。
覚えるためのヒント
英語の「string」や「strand」を思い浮かべてください。物理的な「ひも」から、比喩的な「話の筋」まで意味が広がります。