um|ziehen
Traduction
déménager, se changer
Exemples
Wir ziehen nächsten Monat um.
Nous déménageons le mois prochain.
Ich muss mich für die Party umziehen.
Je dois me changer pour la fête.
Modèles grammaticaux
((in+4)) déménager dans (qc.) Wir ziehen in eine neue Wohnung um.
((se)) se changer Er zieht sich für die Party um.
Mots similaires
changer de domicile, se changer (vêtements)
Étymologie
Verbe à particule séparable, de 'um-' (autour, changement) et 'ziehen' (tirer, bouger). Littéralement 'tirer autour'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'tirez' (ziehen) vos affaires 'autour' (um) vers une nouvelle maison. La particule 'um' va à la fin de la phrase.