um|ziehen
Traduzione
cambiarsi d'abito, traslocare
Esempi
Wir ziehen nächsten Monat um.
Traslochiamo il mese prossimo.
Ich muss mich für die Party umziehen.
Devo cambiarmi per la festa.
Schemi grammaticali
((in+4)) traslocare in (qc.) Wir ziehen in eine neue Wohnung um.
((si)) cambiarsi Er zieht sich für die Party um.
Parole simili
cambiare casa, cambiarsi d'abito
Etimologia
Verbo separabile, da 'um-' (attorno, cambiamento) e 'ziehen' (tirare, muovere). Letteralmente 'tirare attorno'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'tirare' (ziehen) le tue cose 'attorno' (um) per portarle in una nuova casa. Il prefisso 'um' va alla fine della frase.