um|ziehen
訳
引っ越す, 着替える
例文
Wir ziehen nächsten Monat um.
私たちは来月引っ越します。
Ich muss mich für die Party umziehen.
パーティーのために着替えなければなりません。
文法パターン
((in+4)) ((et4))に引っ越す Wir ziehen in eine neue Wohnung um.
((sich)) 服を着替える Er zieht sich für die Party um.
類似語
déménager (フランス語), sich umkleiden (着替える)
語源
分離動詞。「um-」（周り、変化）と「ziehen」（引く、動く）から。文字通り「周りに引く」→「移動する」。
覚えるためのヒント
家から家へ物を「引いて(ziehen)」「移動(um)させる」イメージ。服も体から「引いて」「変える」イメージ。