der Verdacht
Traduction
soupçon, suspicion
Exemples
Er steht unter Verdacht.
Il est soupçonné.
Ich habe den Verdacht, dass er lügt.
Je soupçonne qu'il ment.
Modèles grammaticaux
être soupçonné de ((unter+3)) stehen Il est soupçonné de vol.
avoir le soupçon que... den Verdacht haben, dass... J'ai le soupçon qu'il n'est pas honnête.
commencer à soupçonner Verdacht schöpfen Le détective a commencé à avoir des soupçons.
Mots similaires
Synonymes : Argwohn (méfiance), Misstrauen (défiance)
Étymologie
Du préfixe 'ver-' (indiquant une erreur) et 'dacht' (lié à 'denken', penser). Littéralement, une 'pensée erronée' sur quelqu'un.
Astuces de mémorisation
Pensez à l'expression française 'avoir des doutes'. 'Verdacht' est un doute fort, une suspicion. La phrase 'unter Verdacht stehen' (être soupçonné) est très courante.