der Verdacht
คำแปล
ความสงสัย, ข้อสงสัย
ตัวอย่าง
Er steht unter Verdacht.
เขาอยู่ภายใต้ความสงสัย
Ich habe den Verdacht, dass er lügt.
ฉันมีความสงสัยว่าเขากำลังโกหก
รูปแบบไวยากรณ์
((unter+3)) stehen/geraten อยู่ภายใต้ความสงสัยว่า... เขาต้องสงสัยว่าขโมยเงินไป
den Verdacht haben, dass ... มีความสงสัยว่า... ฉันสงสัยว่าเขาไม่ได้พูดความจริง
Verdacht schöpfen เริ่มสงสัย ตำรวจเริ่มสงสัยทันที
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: Argwohn (ความหวาดระแวง), Misstrauen (ความไม่ไว้วางใจ)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'ver-' (บ่งบอกถึงสิ่งที่ผิด) + 'dacht' (เกี่ยวข้องกับ 'denken' ที่แปลว่าคิด) หมายถึง 'ความคิดที่ผิด' เกี่ยวกับใครบางคน
เคล็ดลับการจำ
จำวลีที่ใช้บ่อย 'unter Verdacht stehen' (อยู่ภายใต้ความสงสัย) ลองจินตนาการว่ามีคนยืนอยู่ใต้เมฆดำแห่งความสงสัย