ein|gehen
Traduction
arriver (courrier), mourir (plante), rétrécir, aborder (un sujet)
Exemples
Die Zahlung ist gestern eingegangen.
Le paiement est arrivé hier.
Die Pflanze ist ohne Wasser eingegangen.
La plante est morte sans eau.
Er geht auf meine Frage nicht ein.
Il ne répond pas à ma question.
Der Pullover ist beim Waschen eingegangen.
Le pull a rétréci au lavage.
Modèles grammaticaux
eingehen (arriver) arriver (courrier, paiement) Une lettre est arrivée.
eingehen auf+4 aborder, répondre à (une question, une proposition) Le professeur répond à la question de l'élève.
eingehen (mourir) mourir (plantes, animaux) Malheureusement, mes fleurs sont mortes.
ein Risiko eingehen prendre un risque En tant qu'entrepreneur, il faut prendre des risques.
Mots similaires
Étymologie
De 'ein-' (dans) + 'gehen' (aller). Les différents sens découlent de l'idée centrale d''entrer dans' un état ou un lieu.
Astuces de mémorisation
Imaginez quelque chose qui 'entre dans' un nouvel état : le courrier 'entre' (arrive), une plante 'entre' en terre (meurt), un sujet 'entre' dans une discussion (est abordé).