ein|gehen
번역
도착하다, 시들다, 줄어들다, 다루다
예문
Die Zahlung ist gestern eingegangen.
지불금이 어제 도착했습니다.
Die Pflanze ist ohne Wasser eingegangen.
그 식물은 물 없이 죽었습니다.
Er geht auf meine Frage nicht ein.
그는 제 질문에 응답하지 않습니다.
Der Pullover ist beim Waschen eingegangen.
스웨터가 세탁 중에 줄어들었습니다.
문법 패턴
eingehen (ankommen) (편지, 지불금 등이) 도착하다 Ein Brief ist eingegangen.
auf+4 eingehen (질문, 제안 등에) 응하다, 다루다 Der Lehrer geht auf die Frage des Schülers ein.
eingehen (sterben) (식물, 동물이) 죽다, 시들다 Meine Blumen sind leider eingegangen.
ein Risiko eingehen 위험을 감수하다 Als Unternehmer muss man Risiken eingehen.
유사어
동의어: ankommen, sterben, schrumpfen, akzeptieren
어원
'ein-'(안으로) + 'gehen'(가다)의 결합입니다. 무언가가 어떤 상태나 장소 '안으로 들어간다'는 핵심 개념에서 다양한 의미가 파생되었습니다.
암기 팁
우편물이 우체통에 '들어간다'(도착하다), 식물이 흙으로 '들어간다'(죽다), 주제가 토론에 '들어간다'(다루다)는 식으로 새로운 상태로 '들어가는' 것을 상상해보세요.