ein|gehen
คำแปล
มาถึง (จดหมาย), ตาย (พืช), หด, กล่าวถึง (หัวข้อ)
ตัวอย่าง
Die Zahlung ist gestern eingegangen.
การชำระเงินมาถึงเมื่อวานนี้
Die Pflanze ist ohne Wasser eingegangen.
ต้นไม้ต้นนั้นตายเพราะขาดน้ำ
Er geht auf meine Frage nicht ein.
เขาไม่ตอบคำถามของฉัน
Der Pullover ist beim Waschen eingegangen.
เสื้อสเวตเตอร์หดตอนซัก
รูปแบบไวยากรณ์
eingehen (ankommen) (จดหมาย, การชำระเงิน) มาถึง Ein Brief ist eingegangen.
auf+4 eingehen กล่าวถึง, ตอบสนองต่อ (คำถาม, ข้อเสนอ) Der Lehrer geht auf die Frage des Schülers ein.
eingehen (sterben) (พืช, สัตว์) ตาย Meine Blumen sind leider eingegangen.
ein Risiko eingehen รับความเสี่ยง Als Unternehmer muss man Risiken eingehen.
คำที่คล้ายกัน
ที่มาของคำ
จาก 'ein-' (เข้าไป) + 'gehen' (ไป) ความหมายต่างๆ มาจากแนวคิดหลักของการ 'เข้าไป' ในสภาวะหรือสถานที่ใหม่
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพบางสิ่ง 'เข้าไป' สู่สถานะใหม่: จดหมาย 'เข้าไป' ในตู้ (มาถึง), ต้นไม้ 'เข้าไป' ในดิน (ตาย), หัวข้อ 'เข้าไป' ในการสนทนา (ถูกกล่าวถึง)