ein|gehen
Traduzione
arrivare (posta), morire (pianta), restringersi, trattare (un argomento)
Esempi
Die Zahlung ist gestern eingegangen.
Il pagamento è arrivato ieri.
Die Pflanze ist ohne Wasser eingegangen.
La pianta è morta senz'acqua.
Er geht auf meine Frage nicht ein.
Non risponde alla mia domanda.
Der Pullover ist beim Waschen eingegangen.
Il maglione si è ristretto con il lavaggio.
Schemi grammaticali
eingehen (arrivare) arrivare (posta, pagamento) È arrivata una lettera.
eingehen auf+4 trattare, rispondere a (una domanda, un argomento) L'insegnante risponde alla domanda dello studente.
eingehen (morire) morire (di piante, animali) Purtroppo i miei fiori sono morti.
ein Risiko eingehen correre un rischio Come imprenditore, si devono correre dei rischi.
Parole simili
Etimologia
Da 'ein-' (dentro) + 'gehen' (andare). I vari significati derivano dall'idea centrale di 'entrare in' uno stato o luogo.
Suggerimenti per la memoria
Immagina qualcosa che 'entra in' un nuovo stato: la posta 'entra' nella cassetta (arriva), una pianta 'entra' nella terra (muore), un argomento 'entra' in una discussione (viene trattato).