ab|zwacken
Traduction
pincer, détourner (de l'argent), prélever
Exemples
Er hat etwas Geld vom Haushaltsgeld abgezwackt.
Il a détourné un peu d'argent du budget du ménage.
Ich muss mir jeden Monat etwas für die Reise abzwacken.
Je dois mettre un peu de côté chaque mois pour le voyage.
Modèles grammaticaux
((qch)) ((de+3)) détourner qch de qch Il a détourné de l'argent du compte.
se mettre ((qch)) de côté se mettre qch de côté Elle se met 50 euros de côté chaque mois.
Mots similaires
dérober, subtiliser; Antonymes: ajouter, donner
Étymologie
De 'ab-' (hors de) et 'zwacken' (pincer). Littéralement 'enlever en pinçant'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'pincez' une petite somme d'argent d'un budget plus important. C'est un terme familier.