ab|zwacken
Traduzione
spillare, sottrarre, mettere da parte
Esempi
Er hat etwas Geld vom Haushaltsgeld abgezwackt.
Ha spillato un po' di soldi dal budget di casa.
Ich muss mir jeden Monat etwas für die Reise abzwacken.
Devo mettermi da parte qualcosa ogni mese per il viaggio.
Schemi grammaticali
((qc)) ((da+3)) spillare qc da qc Ha spillato soldi dal conto.
mettersi ((qc)) da parte mettersi da parte qc Si mette da parte 50 euro ogni mese.
Parole simili
spillare, sottrarre; Contrari: aggiungere, dare
Etimologia
Da 'ab-' (via) e 'zwacken' (pizzicare). Letteralmente 'portar via pizzicando'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di 'pizzicare via' una piccola somma di denaro da un budget più grande. È un termine colloquiale.