ab|zwacken
訳
つまみ取る, くすねる, （お金を）少しずつ貯める
例文
Er hat etwas Geld vom Haushaltsgeld abgezwackt.
彼は家計から少しお金をくすねた。
Ich muss mir jeden Monat etwas für die Reise abzwacken.
私は旅行のために毎月少しずつお金を貯めなければならない。
文法パターン
((et4)) ((von+3)) …3から…4をくすねる Er hat Geld vom Konto abgezwackt.
sich ((et4)) 自分のために…4を少しずつ貯める Sie zwackt sich jeden Monat 50 Euro ab.
類似語
stibitzen, unterschlagen; 反意語: hinzufügen, geben
語源
接頭辞「ab-」（離して）と動詞「zwacken」（つねる）から。「つねって取る」というイメージ。
覚えるためのヒント
クッキーの生地から少しだけ「つねって取る」ように、全体から少しだけお金などを「くすねる」と覚える。口語的な表現。