heben
Traduction
soulever, lever, améliorer, annuler
Exemples
Er kann die schwere Kiste heben.
Il peut soulever la lourde caisse.
Bitte heben Sie die Hand.
Veuillez lever la main.
Das gute Essen hob seine Stimmung.
Le bon repas lui a remonté le moral.
Der Nebel hat sich gehoben.
Le brouillard s'est levé.
Modèles grammaticaux
((qqch.)) soulever qqch. Il soulève la valise. Er hebt den Koffer.
((pronom.)) se lever, se dissiper Le brouillard se lève. Der Nebel hebt sich.
((qqch.)) ((de qqch.)) soulever qqch. de qqch. Elle a soulevé l'enfant du lit. Sie hob das Kind aus dem Bett.
Mots similaires
Synonymes : soulever, lever, augmenter ; Antonymes : baisser, laisser tomber
Étymologie
Apparenté au mot anglais 'to heave'. Tous deux dérivent d'une racine proto-germanique signifiant 'soulever'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'hissez' quelque chose de lourd. Le son de 'heben' est similaire à 'hisser' ou 'heave' en anglais.