heben
訳
持ち上げる, 上げる, 高める, 取り消す
例文
Er kann die schwere Kiste heben.
彼はその重い箱を持ち上げることができます。
Bitte heben Sie die Hand.
手を挙げてください。
Das gute Essen hob seine Stimmung.
美味しい食事が彼の気分を高揚させた。
Der Nebel hat sich gehoben.
霧が晴れました。
文法パターン
((et4)) ～を持ち上げる (etwas hochheben) Er hebt den Koffer.
((sich4)) 上がる、晴れる (sich erheben) Der Nebel hebt sich.
((et4)) ((aus+3)) ～を～から取り出す (etwas aus etwas nehmen) Sie hob das Kind aus dem Bett.
類似語
Synonyme: anheben, hochheben, steigern; Antonyme: senken, fallen lassen
語源
英語の「heave」（重いものを持ち上げる）と語源が同じです。どちらも「持ち上げる」を意味するゲルマン祖語に由来します。
覚えるためのヒント
重いものを「ヒーヒー」言いながら持ち上げる様子を想像してみてください。「heben」の音と似ています。