heben
คำแปล
ยก, เพิ่ม, ปรับปรุง, ยกเลิก
ตัวอย่าง
Er kann die schwere Kiste heben.
เขาสามารถยกกล่องหนักใบนั้นได้
Bitte heben Sie die Hand.
กรุณายกมือขึ้น
Das gute Essen hob seine Stimmung.
อาหารอร่อยทำให้อารมณ์ของเขาดีขึ้น
Der Nebel hat sich gehoben.
หมอกจางลงแล้ว
รูปแบบไวยากรณ์
((et4)) ยกบางสิ่ง (etwas hochheben) เขายกกระเป๋าเดินทาง Er hebt den Koffer.
((sich4)) ลอยขึ้น, จางไป (sich erheben) หมอกจางลง Der Nebel hebt sich.
((et4)) ((aus+3)) ยกบางสิ่งออกจากบางสิ่ง (etwas aus etwas nehmen) เธอยกเด็กออกจากเตียง Sie hob das Kind aus dem Bett.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: anheben, hochheben, steigern; คำตรงข้าม: senken, fallen lassen
ที่มาของคำ
เป็นคำร่วมเชื้อสายกับคำว่า 'to heave' ในภาษาอังกฤษ ทั้งสองคำมาจากรากศัพท์ภาษาโปรโต-เยอรมานิกที่แปลว่า 'ยก'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'heave' (ยกของหนัก) ขึ้น 'heben' มีเสียงคล้ายกัน