heben
Traduzione
sollevare, alzare, migliorare, annullare
Esempi
Er kann die schwere Kiste heben.
Lui può sollevare la scatola pesante.
Bitte heben Sie die Hand.
Per favore, alzi la mano.
Das gute Essen hob seine Stimmung.
Il buon cibo gli ha sollevato il morale.
Der Nebel hat sich gehoben.
La nebbia si è alzata.
Schemi grammaticali
((qc.)) sollevare qc. Lui solleva la valigia. Er hebt den Koffer.
((rifl.)) alzarsi, diradarsi La nebbia si alza. Der Nebel hebt sich.
((qc.)) ((da qc.)) sollevare qc. da qc. Ha sollevato il bambino dal letto. Sie hob das Kind aus dem Bett.
Parole simili
Sinonimi: sollevare, alzare, aumentare; Contrari: abbassare, lasciar cadere
Etimologia
Imparentato con la parola inglese 'to heave'. Entrambi derivano da una radice proto-germanica che significa 'sollevare'.
Suggerimenti per la memoria
Immagina di sollevare ('to heave') qualcosa di pesante. Il suono di 'heben' è simile.