heben
Tradução
levantar, erguer, melhorar, cancelar
Exemplos
Er kann die schwere Kiste heben.
Ele consegue levantar a caixa pesada.
Bitte heben Sie die Hand.
Por favor, levante a mão.
Das gute Essen hob seine Stimmung.
A boa comida levantou seu ânimo.
Der Nebel hat sich gehoben.
A neblina se dissipou.
Padrões Gramaticais
((algo)) levantar algo Ele levanta a mala. Er hebt den Koffer.
((refl.)) dissipar-se, levantar-se A neblina se dissipa. Der Nebel hebt sich.
((algo)) ((de algo)) levantar algo de algo Ela levantou a criança da cama. Sie hob das Kind aus dem Bett.
Palavras Similares
Sinônimos: erguer, alçar, aumentar; Antônimos: baixar, deixar cair
Etimologia
Cognato da palavra inglesa 'to heave'. Ambas derivam de uma raiz proto-germânica que significa 'levantar'.
Dicas de Memorização
Imagine-se 'içando' (heaving) algo pesado para cima. O som de 'heben' é semelhante.