ausgeschieden
Traduction
éliminé, retraité, excrété
Exemples
Der Sportler ist aus dem Wettbewerb ausgeschieden.
L'athlète a été éliminé de la compétition.
Er ist letztes Jahr aus dem Berufsleben ausgeschieden.
Il a quitté la vie professionnelle l'année dernière.
Die Niere filtert ausgeschiedene Stoffe aus dem Blut.
Le rein filtre les substances excrétées du sang.
Modèles grammaticaux
être éliminé/retraité ((de qc.)) Il est retraité de la vie active.
Mots similaires
Synonymes : éliminé, retraité ; Antonymes : participant, actif
Étymologie
De 'aus-' (hors de) et 'scheiden' (séparer). Littéralement 'séparé de'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'scheiden' comme dans 'divorce' (Ehescheidung), signifiant séparer. 'aus-' signifie 'hors de'. Donc, 'séparé hors de' une compétition, un emploi ou le corps.