ausgeschieden
Çeviri
elenmiş, emekli olmuş, atılmış, ifraz edilmiş
Örnekler
Der Sportler ist aus dem Wettbewerb ausgeschieden.
Sporcu yarışmadan elendi.
Er ist letztes Jahr aus dem Berufsleben ausgeschieden.
Geçen yıl meslek hayatından ayrıldı.
Die Niere filtert ausgeschiedene Stoffe aus dem Blut.
Böbrek, kandan atılan maddeleri süzer.
Dilbilgisi Kalıpları
((bir şeyden)) elenmek/ayrılmak ((aus+3)) Takım turnuvadan elendi. (Die Mannschaft ist aus dem Turnier ausgeschieden.)
Benzer Kelimeler
Eş anlamlılar: elimine edilmiş, emekli; Zıt anlamlılar: katılan, aktif
Etimoloji
'aus-' (dışarı) ve 'scheiden' (ayırmak) kelimelerinden gelir. Kelimenin tam anlamı 'dışarı ayrılmış' demektir.
Hafıza İpuçları
'scheiden' kelimesini 'boşanma' (Ehescheidung) kelimesindeki gibi 'ayırmak' olarak düşünün. 'aus-' ise 'dışarı' anlamına gelir. Yani bir yarışmadan, işten veya vücuttan 'dışarı ayrılmak'.