ausgeschieden
คำแปล
ถูกคัดออก, เกษียณแล้ว, ถูกขับถ่าย
ตัวอย่าง
Der Sportler ist aus dem Wettbewerb ausgeschieden.
นักกีฬาคนนั้นถูกคัดออกจากการแข่งขันแล้ว
Er ist letztes Jahr aus dem Berufsleben ausgeschieden.
เขาเกษียณจากชีวิตการทำงานเมื่อปีที่แล้ว
Die Niere filtert ausgeschiedene Stoffe aus dem Blut.
ไตกรองสารที่ถูกขับถ่ายออกจากเลือด
รูปแบบไวยากรณ์
ถูกคัดออก/เกษียณ ((จากสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) เขาถูกคัดออกจากการแข่งขัน (Er ist aus dem Wettbewerb ausgeschieden.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: eliminiert (ถูกคัดออก), pensioniert (เกษียณแล้ว); คำตรงข้าม: teilnehmend (เข้าร่วม), aktiv (กระตือรือร้น)
ที่มาของคำ
มาจาก 'aus-' (ออก) และ 'scheiden' (แยก) ความหมายตรงตัวคือ 'ถูกแยกออกไป'
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึง 'scheiden' ที่แปลว่า 'แยก' เหมือนในคำว่า 'การหย่าร้าง' (Ehescheidung) ส่วน 'aus-' แปลว่า 'ออก' ดังนั้น 'แยกออกไป' จึงหมายถึงการออกจากกลุ่ม การแข่งขัน หรือออกจากงาน