aus|treten
Traduction
quitter, démissionner de, fuir, aller aux toilettes
Exemples
Sie ist aus dem Verein ausgetreten.
Elle a quitté l'association.
Aus dem undichten Rohr tritt Wasser aus.
De l'eau s'échappe du tuyau qui fuit.
Entschuldigung, ich muss mal kurz austreten.
Excusez-moi, je dois aller aux toilettes un instant.
Modèles grammaticaux
((aus+3)) austreten quitter qqch. Il a quitté l'Église.
((aus+3)) austreten s'échapper de qqch. De la fumée s'échappe de la fenêtre.
Mots similaires
Synonymes : quitter, démissionner ; fuir, suinter
Étymologie
Composé de 'aus-' (hors de) et 'treten' (marcher, poser le pied). L'idée de base est de 'sortir en marchant'.
Astuces de mémorisation
Pensez à 'sortir' : on 'sort' d'un club (quitter), un liquide 'sort' d'un tuyau (fuir), et on 'sort' de la pièce (aller aux toilettes).