aus|treten
คำแปล
ลาออก, รั่วไหล, ไปเข้าห้องน้ำ
ตัวอย่าง
Sie ist aus dem Verein ausgetreten.
เธอลาออกจากสมาคมแล้ว
Aus dem undichten Rohr tritt Wasser aus.
น้ำรั่วออกมาจากท่อที่รั่ว
Entschuldigung, ich muss mal kurz austreten.
ขอโทษครับ ผมต้องไปเข้าห้องน้ำแป๊บนึง
รูปแบบไวยากรณ์
((aus+3)) austreten ลาออกจาก... เขาลาออกจากโบสถ์ (Er ist aus der Kirche ausgetreten.)
((aus+3)) austreten รั่วไหลจาก... ควันลอยออกมาจากหน้าต่าง (Rauch tritt aus dem Fenster aus.)
คำที่คล้ายกัน
คำพ้อง: verlassen (ออกจาก), kündigen (ลาออก); lecken (รั่ว), sickern (ซึม)
ที่มาของคำ
มาจาก 'aus-' (ออก) + 'treten' (ก้าว, เหยียบ) ความหมายหลักคือ 'ก้าวออกไป'
เคล็ดลับการจำ
ลองนึกภาพการ 'ก้าวออกไป': 'ก้าวออกจาก' สมาคม (ลาออก), ของเหลว 'ก้าวออกจาก' ท่อ (รั่วไหล), และ 'ก้าวออกจาก' ห้อง (ไปเข้าห้องน้ำ) จะช่วยเชื่อมโยงความหมายทั้งหมดได้