beleidigend
Traduction
insultant, offensant, injurieux
Exemples
Seine Bemerkung war sehr beleidigend.
Sa remarque était très insultante.
Er benutzte eine beleidigende Sprache.
Il a utilisé un langage offensant.
Modèles grammaticaux
((qqch)) est insultant ((qqch)) est insultant Sa déclaration était insultante.
un(e) ((nom)) insultant(e) un(e) ((nom)) insultant(e) Il a fait un geste insultant.
Mots similaires
Synonymes : verletzend, kränkend ; Antonymes : höflich, schmeichelhaft
Étymologie
Du verbe 'beleidigen' (insulter). Le préfixe 'be-' rend souvent un verbe transitif, et 'Leid' signifie 'chagrin' ou 'mal'. Le suffixe '-end' forme le participe présent, utilisé comme adjectif.
Astuces de mémorisation
Pensez à causer du 'Leid' (chagrin) à quelqu'un avec des mots. Si vos mots causent du chagrin, ils sont 'beleidigend'.