beleidigend
คำแปล
ที่ดูถูก, ที่ก้าวร้าว, ที่น่ารังเกียจ
ตัวอย่าง
Seine Bemerkung war sehr beleidigend.
คำพูดของเขาดูถูกมาก
Er benutzte eine beleidigende Sprache.
เขาใช้ภาษาที่ก้าวร้าว
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) เป็นการดูถูก ((บางสิ่ง)) เป็นการดูถูก คำกล่าวของเขาเป็นการดูถูก
((คำนาม)) ที่ดูถูก ((คำนาม)) ที่ดูถูก เขาทำท่าทางที่ดูถูก
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: verletzend, kränkend; คำตรงข้าม: höflich, schmeichelhaft
ที่มาของคำ
มาจากกริยา 'beleidigen' (ดูถูก) คำอุปสรรค 'be-' มักทำให้กริยาเป็นสกรรมกริยา และ 'Leid' หมายถึง 'ความเศร้าโศก' หรือ 'ความเสียหาย' ส่วน '-end' เป็นคำปัจจัยที่สร้างรูปปัจจุบันกาลกริยาที่ใช้เป็นคำคุณศัพท์
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงการทำให้ใครบางคน 'Leid' (เศร้าโศก) ด้วยคำพูด ถ้าคำพูดของคุณทำให้เศร้าโศก แสดงว่ามัน 'beleidigend' (ดูถูก)