beleidigend
Traduzione
offensivo, insultante
Esempi
Seine Bemerkung war sehr beleidigend.
La sua osservazione è stata molto offensiva.
Er benutzte eine beleidigende Sprache.
Ha usato un linguaggio offensivo.
Schemi grammaticali
((qualcosa)) è offensivo ((qualcosa)) è offensivo La sua dichiarazione era offensiva.
un ((sostantivo)) offensivo un ((sostantivo)) offensivo Ha fatto un gesto offensivo.
Parole simili
Sinonimi: verletzend, kränkend; Contrari: höflich, schmeichelhaft
Etimologia
Dal verbo 'beleidigen' (insultare). Il prefisso 'be-' rende spesso un verbo transitivo, e 'Leid' significa 'dolore' o 'danno'. Il suffisso '-end' forma il participio presente, usato come aggettivo.
Suggerimenti per la memoria
Pensa a causare 'Leid' (dolore) a qualcuno con le parole. Se le tue parole causano dolore, sono 'beleidigend'.