bemalen
Traduction
peindre, décorer
Exemples
Die Kinder bemalen die Ostereier.
Les enfants peignent les œufs de Pâques.
Er hat die Wand mit Blumen bemalt.
Il a peint le mur avec des fleurs.
Modèles grammaticaux
((qch.)) peindre (qch.) Les enfants peignent les œufs de Pâques.
((qch.)) ((avec qch.)) peindre (qch.) avec (qch.) Il a peint le mur avec des fleurs.
Mots similaires
anstreichen (peindre un mur), färben (teindre), zeichnen (dessiner)
Étymologie
Du préfixe 'be-' (agir sur une surface) + 'malen' (peindre). Donc, 'peindre sur quelque chose'.
Astuces de mémorisation
'bemalen' implique de peindre sur une surface, souvent pour la décoration. 'anstreichen' est plus utilisé pour couvrir une surface entière, comme peindre une pièce.