bemalen
訳
に色を塗る, に絵を描く, 彩色する
例文
Die Kinder bemalen die Ostereier.
子供たちはイースターエッグに色を塗っています。
Er hat die Wand mit Blumen bemalt.
彼は壁に花の絵を描きました。
文法パターン
((et4)) ((を))彩色する Die Kinder bemalen die Ostereier.
((et4)) ((mit+3)) ((で))…を描く Er hat die Wand mit Blumen bemalt.
類似語
anstreichen (塗装する), färben (染める), zeichnen (線で描く)
語源
接頭辞「be-」（表面に作用する）+「malen」（描く、塗る）。つまり「何かの表面に描く・塗る」という意味。
覚えるためのヒント
「bemalen」は装飾的に何かを描いたり塗ったりするニュアンスです。「anstreichen」は壁全体を塗るような、より実用的な塗装を指します。