bemalen
Terjemahan
mengecat, melukis di atas
Contoh
Die Kinder bemalen die Ostereier.
Anak-anak sedang mengecat telur Paskah.
Er hat die Wand mit Blumen bemalt.
Dia melukis dinding dengan bunga.
Pola Tata Bahasa
((sesuatu)) mengecat (sesuatu) Anak-anak sedang mengecat telur Paskah.
((sesuatu)) ((dengan sesuatu)) melukis (sesuatu) dengan (sesuatu) Dia melukis dinding dengan bunga.
Kata Serupa
anstreichen (mengecat dinding), färben (mewarnai), zeichnen (menggambar)
Etimologi
Dari awalan 'be-' (bertindak pada permukaan) + 'malen' (melukis/mengecat). Jadi, 'melukis di atas sesuatu'.
Tips Menghafal
'bemalen' menyiratkan melukis di permukaan, seringkali untuk dekorasi. 'anstreichen' lebih untuk menutupi seluruh permukaan, seperti mengecat ruangan.