bemalen
คำแปล
ทาสี, ระบายสี, วาดภาพลงบน
ตัวอย่าง
Die Kinder bemalen die Ostereier.
เด็กๆ กำลังระบายสีไข่อีสเตอร์
Er hat die Wand mit Blumen bemalt.
เขาวาดภาพดอกไม้บนผนัง
รูปแบบไวยากรณ์
((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) ทาสี/ระบายสี (สิ่งใดสิ่งหนึ่ง) เด็กๆ กำลังระบายสีไข่อีสเตอร์
((สิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) ((ด้วยสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)) วาด (สิ่งใดสิ่งหนึ่ง) ด้วย (สิ่งใดสิ่งหนึ่ง) เขาวาดภาพดอกไม้บนผนัง
คำที่คล้ายกัน
anstreichen (ทาสีผนัง), färben (ย้อมสี), zeichnen (วาดเส้น)
ที่มาของคำ
มาจากคำอุปสรรค 'be-' (กระทำบนพื้นผิว) + 'malen' (ทาสี, วาดภาพ) ดังนั้นจึงหมายถึง 'ทาสีหรือวาดภาพลงบนบางสิ่ง'
เคล็ดลับการจำ
'bemalen' หมายถึงการวาดหรือระบายสีบนพื้นผิวเพื่อการตกแต่ง ส่วน 'anstreichen' มักใช้กับการทาสีพื้นที่ทั้งหมด เช่น ทาสีห้อง