bemalen
翻譯
塗上顏色, 在…上畫畫, 彩繪
例句
Die Kinder bemalen die Ostereier.
孩子們在給復活節彩蛋上色。
Er hat die Wand mit Blumen bemalt.
他在牆上畫了花。
文法模式
((某物)) 給...上色 孩子們在給復活節彩蛋上色。
((某物)) ((mit+3)) 用...畫... 他在牆上畫了花。
近義詞
anstreichen (粉刷), färben (染色), zeichnen (畫素描)
詞源
前綴 'be-' (作用於表面) + 'malen' (畫畫，塗色)。所以是「在某物表面上畫畫或塗色」。
記憶技巧
'bemalen' 含有裝飾性的意味，比如畫彩蛋。'anstreichen' 更多指大面積的塗刷，比如刷牆。