bemalen
번역
색칠하다, 그림을 그리다
예문
Die Kinder bemalen die Ostereier.
아이들이 부활절 달걀을 색칠하고 있습니다.
Er hat die Wand mit Blumen bemalt.
그는 벽에 꽃 그림을 그렸습니다.
문법 패턴
((et4)) ((을/를)) 색칠하다 아이들이 부활절 달걀을 색칠하고 있습니다.
((et4)) ((mit+3)) ((으)로) ...을 그리다 그는 벽에 꽃 그림을 그렸습니다.
유사어
anstreichen (페인트칠하다), färben (염색하다), zeichnen (데생하다)
어원
접두사 'be-'(표면에 작용하다) + 'malen'(그리다, 칠하다). 즉, '무언가의 표면에 그리거나 칠하다'라는 의미입니다.
암기 팁
'bemalen'은 장식적으로 무언가를 그리거나 칠하는 뉘앙스가 있습니다. 'anstreichen'은 벽 전체를 칠하는 것과 같은 더 실용적인 도색을 의미합니다.