bepflanzt
Traduction
planté, végétalisé
Exemples
Der Garten ist dicht bepflanzt.
Le jardin est densément planté.
Ein mit Blumen bepflanzter Balkon.
Un balcon planté de fleurs.
Modèles grammaticaux
((qqch)) est planté ((de qqch)) qqch est planté de qqch Le jardin est planté de roses. Der Garten ist mit Rosen bepflanzt.
Mots similaires
Synonymes : begrünt (verdi); Antonymes : kahl (nu), unbepflanzt (non planté)
Étymologie
Du préfixe 'be-' (agir sur quelque chose) + 'pflanzt' (de 'Pflanze', plante). Littéralement 'mettre des plantes sur quelque chose'.
Astuces de mémorisation
Le préfixe 'be-' indique souvent l'action de couvrir quelque chose. 'Pflanze' est apparenté à 'plante'. Donc, 'bepflanzt' signifie 'couvert de plantes'.