bepflanzt
คำแปล
ที่ถูกปลูก, ที่ปลูกด้วยต้นไม้
ตัวอย่าง
Der Garten ist dicht bepflanzt.
สวนถูกปลูกไว้อย่างหนาแน่น
Ein mit Blumen bepflanzter Balkon.
ระเบียงที่ปลูกด้วยดอกไม้
รูปแบบไวยากรณ์
((บางสิ่ง)) ถูกปลูก ((ด้วยบางสิ่ง)) ((etwas)) ist bepflanzt ((mit+3)) สวนถูกปลูกด้วยดอกกุหลาบ Der Garten ist mit Rosen bepflanzt.
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: begrünt (ทำให้เป็นสีเขียว); คำตรงข้าม: kahl (โล่งเตียน), unbepflanzt (ไม่ได้ปลูก)
ที่มาของคำ
จากคำอุปสรรค 'be-' (กระทำต่อบางสิ่ง) + 'pflanzt' (จาก 'Pflanze' แปลว่า พืช) แปลตรงตัวว่า 'วางพืชบนบางสิ่ง'
เคล็ดลับการจำ
คำอุปสรรค 'be-' มักจะหมายถึงการปกคลุมบางสิ่งด้วยการกระทำของคำหลัก 'Pflanze' คล้ายกับคำว่า 'plant' ในภาษาอังกฤษ ดังนั้น 'bepflanzt' หมายถึง 'ที่ถูกปกคลุมไปด้วยพืช'