bepflanzt
Traduzione
piantato, coltivato
Esempi
Der Garten ist dicht bepflanzt.
Il giardino è densamente piantato.
Ein mit Blumen bepflanzter Balkon.
Un balcone piantato con fiori.
Schemi grammaticali
((qc.)) è piantato ((con qc.)) qc. è piantato con qc. Il giardino è piantato con rose. Der Garten ist mit Rosen bepflanzt.
Parole simili
Sinonimi: begrünt (inverdito); Contrari: kahl (spoglio), unbepflanzt (non piantato)
Etimologia
Dal prefisso 'be-' (agire su qualcosa) + 'pflanzt' (da 'Pflanze', pianta). Letteralmente 'mettere piante su qualcosa'.
Suggerimenti per la memoria
Il prefisso 'be-' indica spesso l'azione di coprire qualcosa. 'Pflanze' è affine a 'pianta'. Quindi, 'bepflanzt' significa 'coperto di piante'.