bepflanzt
訳
植えられた, 植栽された
例文
Der Garten ist dicht bepflanzt.
その庭は密に植えられています。
Ein mit Blumen bepflanzter Balkon.
花で植えられたバルコニー。
文法パターン
((etwas)) ist bepflanzt ((mit+3)) (…が)…で植えられている Der Garten ist mit Rosen bepflanzt.
類似語
Synonyme: begrünt; Antonyme: kahl, unbepflanzt
語源
接頭辞「be-」（何かの上に作用する）+「pflanzt」（Pflanze「植物」から）。文字通り「何かの上に植物を置く」という意味。
覚えるためのヒント
「be-」は英語の「be-」に似ており、何かを「する」ことを意味します。「pflanzt」は「plant」に似ています。何かを植物で覆うイメージです。