dreschen
Traduction
battre (le blé), décortiquer, rosser, tabasser
Exemples
Früher drosch man das Korn mit Flegeln.
Autrefois, on battait le grain avec des fléaux.
Er hat ihn windelweich gedroschen.
Il l'a roué de coups.
Sie drosch leere Phrasen.
Elle débitait des phrases creuses.
Modèles grammaticaux
((qch.)) battre qqch. Les paysans dreschen le blé.
((qqn.)) rosser qqn. Il a menacé de le dreschen.
Mots similaires
Synonymes : schlagen (frapper), prügeln (rosser), verprügeln (tabasser)
Étymologie
Du vieux haut-allemand 'dreskan' (marcher, frapper). Apparenté au mot anglais 'thrash'.
Astuces de mémorisation
Le son de 'dreschen' est dur, comme un coup violent. Imaginez un fermier qui bat le blé ou quelqu'un qui se fait rosser.