Verb

dreschen

打穀, 脫粒, 痛打

Früher drosch man das Korn mit Flegeln.

過去人們用連枷打穀。

Er hat ihn windelweich gedroschen.

他把他打得屁滾尿流。

Sie drosch leere Phrasen.

她滔滔不絕地講著空話。

((et4)) 打(穀物) 農夫們dreschen穀物。

((j-n)) 痛打(某人) 他dreschen了他一頓。

同義詞: schlagen (打), prügeln (毆打), verprügeln (痛打)

源自古高地德語「dreskan」(踩,打)。與英語單字「thrash」同源。

「dreschen」的發音聽起來很刺耳,像重擊的聲音。想像一個農夫在打穀,或一個人在打架時「痛打」對方的場景。

本頁面旨在提供學習支援。請將其作為學習參考,而非正式詞典使用。