Verb

dreschen

번역

탈곡하다, 두들겨 패다, 때리다

Früher drosch man das Korn mit Flegeln.

옛날에는 도리깨로 곡식을 탈곡했다.

Er hat ihn windelweich gedroschen.

그는 그를 아주 심하게 때렸다.

Sie drosch leere Phrasen.

그녀는 공허한 상투적인 말을 늘어놓았다.

((et4)) ((을)) 탈곡하다 농부들은 곡식을 드레셴한다.

((j-n)) ((을)) 두들겨 패다 그는 그를 드레셴했다.

동의어: schlagen (치다), prügeln (때리다), verprügeln (두들겨 패다)

고대 고지 독일어 'dreskan'(밟다, 치다)에서 유래했습니다. 영어 'thrash'와 관련이 있습니다.

'dreschen'의 소리는 무언가를 세게 치는 소리처럼 거칠게 들립니다. 농부가 곡식을 타작하거나 누군가를 때리는 모습을 상상해 보세요.