Verb

dreschen

Çeviri

harman dövmek, dövmek, pataklamak

Früher drosch man das Korn mit Flegeln.

Eskiden tahıl dövenlerle dövülürdü.

Er hat ihn windelweich gedroschen.

Onu pestil edene kadar dövdü.

Sie drosch leere Phrasen.

Boş laflar ediyordu.

((et4)) (bir şeyi) dövmek Çiftçiler buğdayı dreschen.

((j-n)) (birini) dövmek Onu dreschen ile tehdit etti.

Eş anlamlılar: schlagen (vurmak), prügeln (dövmek), verprügeln (pataklamak)

Eski Yüksek Almanca 'dreskan' (basmak, vurmak) kelimesinden gelir. İngilizce 'thrash' kelimesiyle ilişkilidir.

'dreschen' kelimesinin sesi, sert bir vuruş gibi kaba gelir. Buğday döven bir çiftçiyi veya bir kavgada birini döven birini hayal edin.