durchdringen
Traduction
pénétrer, percer, imprégner
Exemples
Das Wasser durchdrang langsam den Boden.
L'eau a lentement pénétré le sol.
Sein Blick schien mich zu durchdringen.
Son regard semblait me percer.
Der Geruch von Kaffee durchdrang den Raum.
L'odeur du café imprégnait la pièce.
Modèles grammaticaux
((qch)) pénétrer (pénétrer qch) La balle a pénétré le mur.
Mots similaires
Synonymes : pénétrer, percer, imprégner
Étymologie
De 'durch' (à travers) + 'dringen' (pousser, presser). Littéralement 'pousser à travers'. C'est un verbe inséparable.
Astuces de mémorisation
Pensez à quelque chose qui 'pousse' ('dringen') 'à travers' ('durch') une barrière, comme la lumière à travers une fenêtre ou un son à travers un mur.