durchdringen
訳
貫通する, 浸透する, 響き渡る
例文
Das Wasser durchdrang langsam den Boden.
水はゆっくりと地面に浸透した。
Sein Blick schien mich zu durchdringen.
彼の視線は私を見透かしているようだった。
Der Geruch von Kaffee durchdrang den Raum.
コーヒーの香りが部屋に充満した。
文法パターン
et4 durchdringen (…4を)貫通する、浸透する Das Wasser durchdrang den Boden.
類似語
Synonyme: durchbohren, durchstoßen, durchsetzen
語源
durch（〜を通して）+ dringen（押し進む）。物理的に何かを通り抜けるイメージ。
覚えるためのヒント
「durch」（〜を通して）「dringen」（力強く進む）様子を想像してください。光がガラスを通り抜けたり、音が壁を通り抜けたりする感じです。