durchdringen
คำแปล
เจาะทะลุ, แทรกซึม, แผ่ซ่าน
ตัวอย่าง
Das Wasser durchdrang langsam den Boden.
น้ำค่อยๆซึมลงไปในดิน
Sein Blick schien mich zu durchdringen.
สายตาของเขาดูเหมือนจะมองทะลุตัวฉัน
Der Geruch von Kaffee durchdrang den Raum.
กลิ่นกาแฟอบอวลไปทั่วห้อง
รูปแบบไวยากรณ์
et4 durchdringen (เจาะทะลุ...) กระสุนเจาะทะลุกำแพง
คำที่คล้ายกัน
คำพ้องความหมาย: penetrieren (เจาะ), durchbohren (เจาะทะลุ)
ที่มาของคำ
จาก 'durch' (ผ่าน) + 'dringen' (กด, ดัน) ความหมายตรงตัวคือ 'ดันผ่าน' เป็นคำกริยาที่ไม่แยกส่วน
เคล็ดลับการจำ
ให้นึกถึงบางสิ่งที่ 'ดัน' ('dringen') 'ผ่าน' ('durch') สิ่งกีดขวาง เช่น แสงที่ส่องผ่านหน้าต่าง หรือเสียงที่ทะลุกำแพง