ein|weisen
Traduction
instruire, initier, hospitaliser, guider
Exemples
Der neue Mitarbeiter wird in seine Aufgaben eingewiesen.
Le nouvel employé est initié à ses tâches.
Der Patient wurde ins Krankenhaus eingewiesen.
Le patient a été admis à l'hôpital.
Er wies den LKW in die Ladezone ein.
Il a guidé le camion dans la zone de chargement.
Modèles grammaticaux
((qn)) ((à qc)) initier qn à qc Le maître initie l'apprenti à l'art de la soudure.
((qn)) ((dans qc)) hospitaliser qn dans qc Le médecin l'a fait hospitaliser.
Mots similaires
Synonymes : instruire, guider; Antonymes : renvoyer (entlassen)
Étymologie
De 'ein-' (dans) + 'weisen' (montrer, indiquer). Littéralement 'montrer pour faire entrer'.
Astuces de mémorisation
Imaginez que vous 'faites entrer en montrant' quelqu'un dans un nouveau travail, un hôpital ou une place de parking.